罗切斯特：活着？哼。
简·爱：她是还活着。不管上帝是怎么样地在安排她，她还活着，她也无能为力。我不愿意在夜里偷偷溜过她身边，睡到你床上来。
罗切斯特：把我扔回去吧，扔进过去的生活。
简·爱：你跟我都无法选择。人活着就是为了含辛茹苦。你会在我忘了你之前先忘了我。
罗切斯特：你简直把我说成个骗子。(无奈地)走吧，走吧。如果你把我看成这样的人。
[解说] 我含着眼泪，扭身朝门口走着。
罗切斯特：简，等等。(沉默了好一会儿)等等。
[解说] 我当然也不忍心就这样离开他。我走回来，坐在他身边，顺从地偎依着他。我们一起望着通红的炉火。
罗切斯特：别急于决定，等一会儿，再等一会儿。
[解说] 他告诉了我，他这门不幸婚姻造成的原因，是因为他不是这个的长子。他还有一个哥哥。他的父亲是个贪财而又吝啬的人。为了保持财产的完整，父亲把一切都给了他哥哥。但他也不能忍受他小儿子成为穷人。因此，替他找了一个西印度群岛富商的女儿。一结婚，他就可以得到三万镑的嫁妆。然而在当时，父亲关于金钱并没有说什么，只告诉他梅森小姐如何的美。那时候，他因为无知，未经世事，就同意了这门亲。就在结婚的当天晚上，这个三代有疯病的白萨·梅森小姐就要杀死他。天亮以前，他睡着了，我轻轻地离开他。
罗切斯特：(一边喊一边走出房间)简—— 简—— (他向楼上冲去，一个房间一个房间疯狂地寻找)简—— 简—— (发现简·爱不在，他疯狂地喊叫)简—— 简——
[解说] 我离开了桑菲尔德。(马车的奔跑声)我在荒野里奔跑。
罗切斯特：(画外音)我等着你，等着你……
[解说] 走啊，走啊，我摔倒了又爬起来，走了几步又摔倒了。我仿佛听到旷野里响着罗切斯特那亲切的声音声音。
罗切斯特：(画外音)简，等一会儿，再等一会儿……
[解说] 风啊，雨呀，任意吹打在我这个孤苦无依的才只十九岁的孤女身上。(雷声、闪电声及瓢泼大雨声)我艰难地走着，走着。不知过了多久，多久。一家善良的兄妹救了我。
圣约翰(救我的兄妹中的哥哥)：你在荒原上昏倒了。你是谁？我们去找个你认识的人来。
[解说] 他究竟是什么人？他很秀气，不像个佣人。他究竟要上哪儿去？
简·爱：哦，上帝。
[解说] 渐渐地我又恢复了体力。这家好心的兄妹收留了我，直到我能工作。
圣约翰：替你找到了个工作，只怕你不喜欢？
简·爱：等我知道了我才能说喜不喜欢。
[解说] 我跟着圣约翰牧师走进教堂。
简·爱：这教堂太美了，你在这儿一定很愉快。
圣约翰：这责任使我疲于奔命。我这话你感到惊奇？
简·爱：你妹妹说过，你想去印度。
圣约翰：你不赞成？
简·爱：表达虔诚有多种方式。
圣约翰：我要充分地表达我的虔诚。我一定要侍奉我的救世主。侍奉我的救世主，这你懂吗？用我的全部精力和力量。同我一起走的人也必须如此。
[解说] 不知道他为什么不说下去了。
圣约翰：你没有结过婚吧？
[解说] 提到结婚，不由得引起我凄惨的回忆，但我还是如实的告诉了他。
简·爱：没有。
圣约翰：你是逃避什么纠葛？
简·爱：我爱过一个人。
圣约翰：让我领你去看看。